お客様から、またまた沢山のレコードが届きました。
やった！ジャクソン・ブラウン。
いいです。今回のジャクソンも最高です。
で、外人さんの名前なんだけれど、姓と名が変。なんか逆転しているんだか、日本人じゃ有りえないネーミングがあります。
今回は、ジャクソン・ブラウン。多分ジャクソンが名でブラウンが姓。
ところが、最も有名な外人さんの一人に、マイケル・ジャクソンがいる。こちらは、マイケルが名でなんとジャクソンが姓。
どういう事だ。
ここで、一つの基準を作ってみる。
マイケル・ジャクソン基準。
ファーストネーム、セカンドネームのルールに従って、外人さんのネーミングについて考えてみる。
マイケルの名を日本人に当てはめて、太郎としよう。そして、ジャクソンの姓を山田とする。つまり、山田太郎だ。
日本の山田太郎さんが見てたらごめんなさい。
マイケル・ジャクソンは山田太郎だ。
次に登場するのが、ジャクソン・ブラウン。あれれ？ジャクソンは姓、つまり山田ではなかったのか？ここではブラウンが姓。
仮に、ブラウンの日本での姓を田中とする。するとなんと、マイケル・ジャクソン基準によると、ジャクソン・ブラウンの名前は
山田田中。
これは人の名前なのだろうか。
ますだおかだじゃあるまいし。あれは二人分。
さらに、ケアレス・ウイスパーで有名なワムの一人は、ジョージ・マイケル。ややや？ジョージの名を日本名次郎にすると
太郎次郎。
南極の犬のようだ。
整理すると、マイケル・ジャクソンが山田太郎で、ジャクソン・ブラウンが山田田中で、ジョージ・マイケルが太郎次郎。
これは困ったことになったな。
いったい外人界はどうなっているのだ。
ちなみに、残った組み合わせで、ジョージ・ブラウンさんがいたら、田中次郎ですっきり収まる。
もう、訳分からない。英語の偏差値38だった私には全然わからない。
